Technologie
Auch auf Deutsch: WhatsApp erweitert Transkripte für Sprachnachrichten

Auch auf Deutsch: WhatsApp erweitert Transkripte für Sprachnachrichten

Niklas Lewanczik | 17.09.26

Voice Messages auf WhatsApp können bald wohl auch auf Deutsch, Arabisch und Co. transkribiert werden. Bislang ist das Speech-to-Text Feature noch begrenzt.

Du bekommst eine WhatsApp-Sprachnachricht, kannst oder willst sie aber nicht abhören? Für diesen Fall bietet die App die Möglichkeit, Sprachnachrichten direkt in Text umzuwandeln. Schon im Herbst 2024 führte WhatsApp das gefragte Feature ein.

Auf Threads ansehen

Allerdings gibt es das Problem, dass auch fast zwei Jahre später nur die Sprachen Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch unterstützt werden. Du kannst die Funktion zwar aktivieren, aber noch nicht auf Deutsch nutzen. Das soll sich aber bald ändern, denn WhatsApp arbeitet an neuen Sprachpaketen für die Transkriptionen.



Hören gerade schwierig?

WhatsApp führt Transkripte für Sprachnachrichten ein

WhatsApp Sprachtranskript über Avatar in Publikumsmenge, grüner Hintergrund
© WhatsApp via Canva


13 neue Sprachpakete für WhatsApps Voice-Message-Transkriptionen: Deutsch, Arabisch und Französisch dabei

Der auf WhatsApp spezialisierte Publisher WABetaInfo berichtet, dass WhatsApp in einer Betaversion für die Android App mehr Sprachen bei der Transkription von Sprachnachrichten unterstützt. Insgesamt kommen 13 Sprachpakete hinzu, aber nur einige ausgewählte neue Sprachen. Denn die meisten neuen Sprachpakete betreffen weitere Varianten des Englischen, etwa Sprachvarianten aus den USA, Singapur, Australien und Irland. Als neue Sprachen stehen indes Deutsch, Italienisch, Französisch und Japanisch bereit. Im Rahmen eines vorherigen Updates im Betabereich standen zudem Arabisch und Hindi als Sprachoptionen zur Verfügung.

Auf Threads ansehen

Mit diesen Sprachpaketen möchte WhatsApp das Transkriptions-Feature in mehr Regionen und für mehr Sprecher:innen weltweit als Rezeptionsoption für Nachrichten anbieten.

Noch stehen die neuen Sprachoptionen nicht allen, auch nicht allen Android Usern, zur Verfügung. Doch WhatsApp könnte sie zeitnah ausrollen. Dann können User sie direkt in der App nutzen.

So kannst du die Transkription von Sprachnachrichten aktivieren

Auf WhatsApp findest du in den Einstellungen den Reiter „Transkripte von Sprachnachrichten“. In diesem Bereich kannst du die Funktion aktivieren und festlegen, ob und wie du Transkripte erhalten möchtest. Die manuelle Transkriptanzeige nutzt du, indem du bei erhaltenen Sprachnachrichten auf „Transkribieren“ tippst, wenn du sie lange gedrückt hältst. Die Nachrichten und Transkripte bleiben stets Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Die Einstellungen führen dich zu den Sprachtranskripten; noch aber ohne Deutsch als Auswahl, eigener Screenshot, WhatsApp
Die Einstellungen führen dich zu den Sprachtranskripten; noch aber ohne Deutsch als Auswahl, eigener Screenshot, WhatsApp

Du kannst in diesem Menü auch die Sprache auswählen und dann die entsprechenden Sprachpakete herunterladen, damit du Transkripte erstellen lassen kannst. Das benötigt ein wenig Speicherplatz. In unserem Test stehen aber weiterhin nur Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch zur Verfügung. Daher warten wir gespannt auf den umfassenden Roll-out des erweiterten Sprach-Supports für die Transkription von Sprachnachrichten.

Die neuen Sprachnachrichtentranskrptionen auf WhatsApp, © WhatsApp, zwei Personen, blauer Hintergrund, Text, WhatsApp-Logo und WhatsApp Chats mit Text und Sprachnachricht
So kann eine transkribierte Sprachnachricht auf Deutsch aussehen, © WhatsApp


WhatsApp:

3 Accounts auf einem Gerät

Visualisierung der neuen WhatsApp-Multi-Account-Funktion mit zwei Konten auf einem Smartphone und dem Hinweis auf die Trennung von privater und beruflicher Kommunikation auf einem Gerät.
© WhatsApp via Canva


Stelle OnlineMarketing.de als bevorzugte Quelle auf Google ein

Wenn du OnlineMarketing.de auf Google als bevorzugte Quelle einstellen möchtest, um auch in den Schlagzeilen auf Google immer aktuelle News und Tipps aus der Welt des Marketing und der Tech-Entwicklungen zu finden, kannst du einfach die Google-Quelleneinstellungen aufrufen und die Seite anwählen. Über das Stern-Icon neben den Top Stories kannst du ebenfalls bevorzugte Quellen für die spätere Suche speichern.

Kommentare aus der Community

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

*
*